4166am金沙信心之选・(中国)有限公司

“传统与现代——江南风格的民生智慧与设计”主题展览在加利福尼亚大学戴维斯分校开幕

发布日期：2024-05-06 图：张译月文：张译月、高祥、李爱华审核：王维青

当地时间4月30日下午， “江南风格的民生智慧与设计——传统与现代”主题艺术展览在美国加利福尼亚大学戴维斯分校（University of California，Davis）设计博物馆正式拉开序幕。展览由江南大学设计学院主办，作为加州大学戴维斯分校America China Talk项目的一部分，该项目建立在两校长期友好合作基础之上，以中美文化交流为主题，基于双方学校的优势学科开展多层面交流活动，旨在建立及深化双方学校在各个学科领域的国际合作与交流。江南大学设计学院副院长牛犁教授、视觉传达设计系陈原川教授、工业设计系主任梁峭副教授、环境设计系王晔副教授、学院国际办公室李爱华老师以及四位研究生代表一行共赴加利福尼亚大学戴维斯分校策划展览。江南师生将通过为期一周的展览，结合“衣食住行”的体验，全方位展示优秀中华传统文化的魅力。

接待会开幕式上，江南大学设计学院师生一行身着马面裙、马甲等中国传统服饰，热情迎接了UCD的师生们。UCD设计馆馆长Timothy McNeil教授首先致辞，他对促进两校友好合作的各位同仁与师生表示忠心的感谢，对江南大学设计学院此次展览的高效筹备与作品的完美呈现给予高度的认同，希望类似的展览可以经常性举办，充分促进两校的学术交流，增进两校师生们的文化理解。UCD设计系系主任Simon Sadler教授也兴奋地表达了对江南大学的深切感谢，感谢大学对两校文化交流所做出的大力支持与贡献，为UCD师生们提供了一个轻松便捷地了解江南文化与艺术设计的宝贵机会。本次展览也得到了加州大学戴维斯分校（UCD）Jo Ann C. Stabb设计收藏馆馆长Adele Zhang女士的全方位协助，Adele Zhang女士表示能同时作为两校校友具体参与到此次展览的筹备与协调中并起到一个纽带的作用，身感荣幸与自豪，对江南大学代表团远道而来传播江南造物与中国传统设计思想与现代设计理念表达了忠心的感谢。最后，江南大学设计学院副院长牛犁教授致辞并宣布展览正式开幕，希望此次展览能作为美国师生了解江南造物与中国文化的一扇窗，鼓励UCD的师生们将来有机会来到中国，来到无锡，来到美丽且好客的江南大学亲身体验和深度了解中国的艺术之美与博大精深的中国文化。

此次展览吸引了众多师生前来观展交流，展厅内人头攒动，气氛热烈。

本次展览以“江南风格的民生智慧与设计——传统与现代”为主题，围绕衣、食、住、行四大主题，从四个纬度分别展现了江南地区的传统造物韵味与现代创新之美的完美融合。江南地域作为中国文化的重要发源地，区域化的设计表现不仅承载着深厚的传统文化，也表现出现代生活方式的变迁与创新。本次展览主要以实物模型、挂轴展示及现场体验为主要展览形式，呈现出江南地区传统与现代设计的融合路径。

开幕式致辞结束后，展馆随后举行了江南茶道演示与品茶活动、榫卯设计演示活动以及中国小吃品鉴活动等。陈原川教授现场讲解中国茶文化及茶器的设计与历史，并热情邀请参展人员一同饮茶论展。伴随着茶汤的醇香，观者更加深切地体味到江南风格的设计魅力；榫卯结构的体验令观者深深震惊于中国建筑的传统智慧与思想之中；炒饭、炒面、甜品等中国传统小食的体验则加持了观者对中国文化的迷恋与喜爱。

此次展览共分为“衣食住行”四个主题板块。

“衣”主题展览板块呈现了中国传统服饰的演变历程，展出了江南大学设计学院学子以传统服饰为灵感创作的服装设计作品，体现了传统服饰与现代设计语境的结合。展览过程中，江南大学师生代表亲切地向参展者进行了相关服饰工艺，设计创作灵感来源的介绍。“食”主题展览板块，聚焦于传统紫砂壶的当代设计形式探索，展出了江南大学设计学院视觉传达设计系陈原川教授设计的紫砂壶设计作品。作品对传统紫砂设计形式进行创新与颠覆，展现了茶器设计中传统与当代碰撞的魅力，令观者感受到江南深厚的茶文化底蕴。展览过程中，江南大学师生代表向来访参展者作关于紫砂的泥料产地、工艺、设计创作理念的简要介绍。“住”主题展览板块，关注中国传统建筑营造的技术方法，展出了传统建筑斗拱结构的复刻模型。展览区域设置了榫卯结构体验活动，期间江南大学师生代表引导参观者进行来了榫卯结构的拼接体验，寓教于乐，展现出江南传统建筑的民生智慧与设计魅力。“行”主题展览板块，以中国古代交通工具的演变为核心，从殷商马车、明代画舫到现代便捷交通工具的演化，展现了江南文化对交通工具便利、环保理念的不懈追求。展览设置传统马车模型的拼接体验区，让参观者在手动拼合传统马车的过程中，更加深刻地体会到江南传统设计的独特智慧。

本次展览深入探索了江南地区在衣、食、住、行四个方面设计的传统韵味与现代创新之美的完美融合。江南，作为中国文化的重要发源地,其设计不仅承载着深厚的传统文化，也展示了对现代生活的洞察与创新。本次展览本展览旨在向世界展现江南设计的独特魅力，展示中国传统文化与时代精神在设计上的交融与创新。

加利福尼亚大学戴维斯分校（University of California，Davis），简称UCD或UC Davis，创立于1905年，位于美国加利福尼亚州戴维斯市，临近州府萨克拉门托，隶属于加利福尼亚大学系统，是一所美国公立研究型大学，被誉为公立常春藤。加利福尼亚大学戴维斯分校教职员来自美国国家科学院、美国艺术与科学学院、美国法学会、美国国家医学院以及美国国家工程院。大学教职员、校友和研究员共获得了诺贝尔奖、普利策奖、美国国家技术创新奖、国家科学奖章、美国国家艺术勋章、美国“青年科学家总统奖”、总统自由勋章、世界粮食奖、蓝色星球奖及麦克阿瑟天才奖等。学校下设10个学院，以农林、工程、管理、经济、法律、健康、社会、人文及艺术等科系著称，更是世界兽医、环境、语言、农业和经济可持续发展的研究和教育中心。加利福尼亚大学戴维斯分校是美国大学协会、环太平洋大学联盟、国际公立大学论坛成员。江南大学与加州大学戴维斯分校自上世纪九十年代以来一直保持着长期深度的友好合作关系，建有江南大学-加州大学戴维斯分校发酵食品与饮品联合研究中心等。